该项目是西班牙首个视听翻译及无障碍领域的硕士学位课程，也是欧洲最早开设该领域的课程之一。课程内容涵盖传统视听翻译方向（配音、字幕、影视配音）及新兴领域（视频游戏翻译、语音识别转字幕）。学生可选择以加泰罗尼亚语或西班牙语为译入语，培养在视听翻译、影视无障碍、视频游戏本地化等方面的专业人才。该课程同时支持线上和线下教学，毕业论文可在相关行业企业完成。授课语言为西班牙语（40%）、英语（30%）和加泰罗尼亚语（30%），毕业生主要就业方向有自由译者、企业/机构视听翻译及无障碍服务等。