巴塞罗那自治大学艺术与人文学院官方视听翻译硕士是西班牙首个视听翻译及无障碍硕士课程，也是欧洲最早开设此类专业的高校之一。该课程全方位培训视听翻译（如配音、字幕制作、语音合成）与无障碍（为听障、视障人员做字幕和音频解说）领域，并复盖视频游戏翻译、转述等新兴方向。授课语言为西班牙语（40%）、英语（30%）、加泰罗尼亚语（30%），提供线上与面授两种模式。学生可根据专业背景选择将翻译目标语定为加泰罗尼亚语或西班牙语。专业师资包括国际认可的专家学者，就业方向复盖自由译者、译员、各类字幕及配音行业、游戏翻译、无障碍服务等。毕业论文可与影视或视频游戏企业合作完成。